In this coffee shop in one of the smallest towns in America, I tasted my favorite chai tea ever.